Some of the world’s most beautiful and tuneful birds are brought to Singapore, with both the legal and illegal trade thriving.