Australian experts believe hit Netflix show Adolescence should be used in schools to teach important lessons about respectful relationships.