A rental shortage in WA has middle-aged women seeking help in finding accomodation through community help groups.