Despite the gruesome murders and confronting details, experts believe true crime listeners are using podcasts to save themselves.