Sharing mental health stories online can fuel a lack of self-worth and self-identity, according to cyber safety experts.