Advocates against period poverty have celebrated a decision allowing free period products to be rolled out to high schools across WA.