With Perth’s suburban sprawl expanding, experts warn that loneliness and depression will feel right at home. Can we build for a better mood?