Demonstrators are furious another young West Australian has died in custody and want an overhaul of the system.