Twins often grow up entwined in each other’s lives, but experts warn this closeness can lead to extreme loneliness.