Unaffordable housing and the rising cost of living are putting more Perth people at risk of homelessness.