Gallipoli veteran’s family home of ‘no cultural heritage significance’, city’s elected officials contend.