Despite a birth rate crisis, Singapore’s same-sex couples are forced to travel internationally to start a family.