Despite an increase in awareness of domestic violence, victim-survivors say the justice system still hasn’t caught up.