AM radio has been quietly disappearing from US vehicles. What does it mean for the medium’s future in Australia?