The planned Bunbury Outer Ring Road has divided two communities on the city’s outskirts. Now the battle is reaching its bitter finale.