In pet-loving Australia, ex-partners are navigating the complexities of co-parenting pets, despite its impact on future relationships.